Gènesi 21:9
Un dia, Sara veié que el fill que l’egípcia Agar havia donat a Abraham jugava amb el seu fill Isaac,
— Gènesi 21:9, Bíblia Catalana Interconfessional
Notes
El text hebreu només diu jugava. Hi hem afegit amb el seu fill Isaac seguint l’antiga versió grega. El verb hebreu que traduïm aquí per jugar és el mateix que en Gn 17,17 es tradueix per riure. El text, doncs, torna a referir-se al significat del nom d’Isaac. (Gn 17,17)
Referències creuades
- Gàlates 4:29 Però, així com aleshores el qui havia nascut per decisió humana perseguia el qui havia nascut per disposició de l’Esperit, ara passa igual.
- Gènesi 16:15 Agar va donar un fill a Abram, i Abram li va posar el nom d’Ismael.
- Gàlates 4:22 La Llei afirma que Abraham tenia dos fills; l’un, de l’esclava, i l’altre, de la dona lliure.
- Gènesi 16:1 Sarai, la muller d’Abram, no li havia donat cap fill. Però tenia una esclava egípcia que es deia Agar.
- Salms 42:10 I diré a Déu, la meva roca: «Per què t’oblides de mi? Per què he d’anar de dol pertot arreu, oprimit per l’enemic?»
- 2 Cròniques 36:16 Però ells feien befa dels missatgers de Déu, menyspreaven la paraula de Déu i es burlaven dels seus profetes, fins que la indignació del Senyor contra el seu poble s’arborà tant que ja no hi hagué remei.
- Proverbis 20:11 El jove deixa entreveure en el seu fer si el seu obrar és pur i honrat.
- Salms 22:6 a tu clamaven i eren salvats, en tu confiaven i no foren confosos.
- 2 Cròniques 30:10 Els missatgers van recórrer els territoris d’Efraïm i de Manassès, de ciutat en ciutat, fins a Zabuló, però la gent es reia d’ells i els escarnia.
- Salms 44:13-14 Has venut per no res el teu poble, ni tan sols n’has discutit el preu. Has fet de nosaltres l’escarni dels veïns, la befa i la burla dels països que ens envolten.
- Lamentacions 1:7 Aquests dies de misèria i d’abandó, Jerusalem recorda les riqueses que tenia des de sempre. Es recorda del seu poble capturat per l’enemic, sense ajuda de ningú. Quan l’han vista derrotada, els botxins se n’han burlat.
- Hebreus 11:36 D’altres van sofrir escarnis i assots i encara cadenes i presons;