Osees 3:1
El Senyor em va dir: —Ves encara, i estima una dona estimada pel seu marit i adúltera. Estima-la com el Senyor estima la gent d’Israel, tot i que ells van amb altres déus i es deleixen per pastissos de panses.
— Osees 3:1, Bíblia Catalana Interconfessional
Notes
Altres traduccions: estima una dona estimada per un altre, és a dir, per un altre que no és el seu marit (vegeu Jr 3,1.20). O bé: estima una dona que n’estima un altre. En tot cas, queda clar el gest del profeta: estimar fidelment una dona que és infidel i que es dedica a la prostitució (v. 3). (Jr 3,1.20; v. 3)
Els pastissos de panses són un element del culte cananeu (vegeu Is 16,7). Jeremies parla de les coques ofertes a la Reina del cel (Jr 7,18; Os 44,19; vegeu també Vocabulari: Astarte ). (Is 16,7; Jr 7,18; Os 44,19)
Referències creuades
- Jeremies 3:12-14 Ves, doncs, i pronuncia aquestes paraules mirant al nord: »“Torna, Israel, la deslleial! T’ho dic jo, el Senyor. No continuaré enutjat, perquè soc bondadós. T’ho dic jo, el Senyor. No guardo rancor per sempre. Reconeix, però, la teva culpa: has estat infidel al Senyor, el teu Déu, i t’has encaminat cap als estrangers,
- Isaïes 45:22 Torneu a mi d’arreu de la terra i jo us salvaré, que jo soc Déu, i ningú més.
- Miquees 7:18-20 Quin déu es pot comparar amb tu, tu que perdones les culpes i passes per alt les infidelitats de la resta del teu poble, de la teva heretat? No mantens per sempre l’enuig: tu et complaus a estimar. De nou et compadiràs de nosaltres: trepitjaràs les nostres culpes i llançaràs al fons del mar tots els nostres pecats. Ser
- Osees 1:2-3 Comencen les paraules del Senyor a Osees. El Senyor li va dir: —Ves, pren per muller una prostituta i tingues fills d’una dona així, perquè aquest país no fa res més que prostituir-se i apartar-se de mi, el Senyor. Osees va prendre per muller Gómer, filla de Diblaim. Ella va quedar embarassada i li va donar un fill.
- Jeremies 31:20 Efraïm és per a mi un fill preciós, un infant que m’encisa. Com és que, després de renyar-lo, encara me’n recordo tant? Per ell se’m commouen les entranyes, me l’estimo amb tendresa. Ho dic jo, el Senyor.
- Deuteronomi 7:6-7 Perquè tu ets un poble consagrat al Senyor, el teu Déu. Ell t’ha escollit d’entre tots els pobles de la terra perquè siguis la seva heretat preferida. »El Senyor s’ha enamorat de vosaltres i us ha escollit d’entre tots els pobles, no perquè fóssiu un poble més nombrós que els altres, quan de fet sou el més petit de tot
- Osees 11:8 »Efraïm, com t’he de tractar? ¿T’haig d’abandonar, Israel? ¿Haig de tractar-te com Admà? ¿He de deixar-te com Seboïm? Això em trasbalsaria el cor, s’encendria la meva pietat.
- Miquees 7:7 Però jo tinc els ulls posats en el Senyor, espero en el Déu que em salva: el meu Déu m’escoltarà.
- Salms 106:43-46 Quantes vegades el Senyor els alliberà! Però ells s’obstinaven a ser rebels i defallien per les seves culpes. Quan el Senyor va sentir el seu plany es va fixar en la seva desgràcia. Es recordà de la seva aliança, canvià de parer pel gran amor que els professava, i va fer que en tinguessin compassió tots aquells qui els
- Salms 123:2 Com l’esclau té els ulls posats en les mans del seu amo i com l’esclava posa els ulls en les mans de la mestressa, tenim els ulls posats en el Senyor, el nostre Déu, fins que s’apiadi de nosaltres.
- Zacaries 1:16 Per això jo, el Senyor, declaro que em tornaré a compadir de Jerusalem; el meu temple serà reedificat i la ciutat serà reconstruïda. Ho dic jo, el Senyor de l’univers.»
- 1 Corintis 10:21 No podeu beure alhora la copa del Senyor i la copa dels dimonis! No podeu participar de la taula del Senyor i de la taula dels dimonis!