Aconseguir
també: Alcanzar
Significat d'Aconseguir
«aconseguir, aconseguir, arribar». El verb es troba tant en l'hebreu antic com en el modern. S'usa en el text de l'Antic Testament unes 50 vegades. El primer cas és Gn 31.25: «Va aconseguir, doncs, Labán a Jacob». S'usa sovint en relació amb el verb «perseguir» o «seguir», com en Gn 44.4: «Segueix a #aqueix homes; i quan els abastos». Nasag s'usa a vegades amb sentit figurat: «ser aconseguit» pel no desitjat (guerra [Us 10.9], espasa [Jer 42.16] o malediccions [Dt 28.15, 45]). Per fortuna, les benediccions poden «aconseguir» als qui són obedients (Dt 28.2). Nasag pot significar «aconseguir» alguna cosa o «entrar en contacte amb», per exemple, l'espasa (Job 41.26). En sentit figurat: «I els redimits de Jehová tornaran … i tindran goig i alegria» (Is 35.10). Jacob es va queixar que «els dies dels anys de la meva vida … no han arribat als dies dels anys de la vida dels meus pares» (Gn 47.9).
Definició adaptada i traduïda al català d'un diccionari bíblic de domini públic (Diccionari modern de la Bíblia).