Aruma

ARUMA (LLOC) [ heb * ˒ărûmâ ( אֲרוּמָה) ]. Un poble d'Efraín esmentat una o dues vegades en la història d'Abimelec, fill de Gedeón (Jutges 9). Segons Jutges 9.41, Abimelec va residir breument en Arumah. El text de Jutges 9.31 és problemàtic. MT diu "ell (scil. Zebul) va enviar missatgers a Abimelech bĕtormāh "; l'última paraula consisteix en la preposició hebrea bĕ- -en, en, per mitjà de- i un substantiu tormâ, l'arrel del qual és possiblement rmh -enganyar- (així LXX B en kryphē, -en secret- [ cf. LXX Un meta dōrōn -amb regals-, que diu trmh com a tĕrūmâ -ofrena, regal-];KJV -en secret-; ASV "astutament"; Boling Judges AB, 179 "per un ardit"). Les consonants btrmh de MT potser haurien de llegir-se * bêt [˒ă] rūmâ -Beth Arumah-, creant així un segon esment del lloc ( GTTOT , 297).

Arumah es troba generalment en Khirbet el-˓Ormah (MR 180172) 5 milles a l'ES  de Shejem ( LBHG , 242). No ha d'identificar-se amb RUMA més N ( LBHG , 329-31).

      HENRY O. TOMPSON