Ashterot-karnaim

ASHTEROT-KARNAIM (LLOC) [Heb ˓aštĕrōt qarnayim ( עַשְׁתְּרֹת קַרְנַיִם) ]. En Gènesi 14: 5, la primera localitat en l'enumeració dels llocs envaïts pels 4 reis orientals (veure CHEDORLAOMER) en la ruta de la seva invasió. Allí van derrotar al REFAIM. Com ocorre amb la major part de la geografia i etnografia del capítol, aquest article segueix a la introducció històrica de Deuteronomi, segons la qual OG, rei de Basán, vivia en Astarot i Edrei (Deut 1: 4) i era l'últim romanent dels Refaim (Deut 3 : 11). Ashteroth-karnaim és la mateixa ciutat que ASHTAROT en Basán, ara Tell ˓Aštara en el sud de Síria, prop de la frontera amb Jordània (MR 243244). El seu nom en Gènesi 14: 5 no significa -l'Astarté de dues banyes- però indica que estava situat prop de Karnaim, ara Tell Ṣa˓d, 4 km al NE  de Tell ˓Aštara.la ruta dels 4 reis a la vall de Siddim reprodueix, en sentit contrari, l'itinerari dels israelites en Deuteronomi 1-3. Vegi també ASHTORET (DEÏTAT); CARNAIM.

Bibliografia

Pardee, D. 1988. Una nova dada per al significat del nom diví Milkashtart. Pàgines. 55-68 en Ascribe to the Lord, ed. L. Eslinger i G. Taylor. JSOTSup 67. Sheffield.

      MICHAEL C. ASTOUR