Asshur

ASSHUR (PERSONA) [Heb ˒aššûr ( אַשּׁוּר) ]. Un dels fills de Sem i l'ancestre epònim dels assiris (Gènesis 10.22; 1 Cròniques 1.17). Existeix un debat sobre si la referència a Asur en Gènesi 10: 11-12, que segueix als versicles 8-10 en els quals Nimrod està associat amb les ciutats de Babilònia, Erech i Acad en S Mesopotàmia (Shinar), nomena una persona o un lloc (ja sigui la terra o la ciutat). Aquells que donen suport al primer ho deriven d'una traducció literal del passatge "d'aquesta terra (Shinar) va sortir Asur". Aquells que prefereixen l'últim assumeixen que el context dels versicles anteriors requereix que Nimrod, no un governant anomenat Asur, sigui responsable de la construcció de les ciutats assíries; generalment tradueixen (encara que la sintaxi és incòmoda) "d'aquesta terra, ell (referint-se a Nimrod) es va anar a Asur". Per a una discussió més detallada, vegi Gènesi. AB.

Bibliografia

Lipiński, E. 1966. Nimrod et Aššur. RB 73: 77-93.

      GARY H. OLLER