Aven

AVEN (LLOC) [ Heb ˒āwen ( אָוֶן) ]. Una paraula hebrea que significa -idolatria-, -iniquitat- o -gens- usada pels profetes de l'Antic  Testament com un substitut despectiu o joc de paraules en uns certs noms de llocs. Atès que les paraules hebrees ˒ôn (-poder- o -riqueses-) i ˒āwen tenen consonants idèntiques, Aven pot ser un joc de paraules burleta.

1. Un lloc esmentat en la frase -els llocs alts d'Aven- (Us 10: 8). "Aven" s'ha entès tradicionalment com una abreviatura de Beth-aven ("Casa de la idolatria"), el nom pejoratiu d'Oseas per a Betel ("Casa de Déu"). Veure BET-AVEN. No obstant això, diversos erudits moderns prefereixen traduir ˒āwen com un substantiu comú, és a dir, "els llocs alts de la transgressió" (Mays Hosea OTL, 138; Wolff Hosea Hermeneia , 171).

2. Una vall citada en la denúncia de Síria per Amós (Amós 1: 5). "La Vall d'Aven" pot ser la plana entre el Líban i l'Anti-Líban. Diversos estudiosos han intentat identificar Aven de forma més precisa amb -Baalbek- (Eissfeldt 1936; Mays Hosea OTL, 30-31).

3. Un joc de paraules burleta o una mala vocalització del nom de la ciutat egípcia "On" (heb ˒ön ) que es troba en el TM (Ezequiel 30:17). La LXX té hēliou poleōs (Heliopolis), el nom grec d'On. KJV segueix a MT amb "Aven", mentre que RSV i NEB representen "On". Consulti també ON.

Bibliografia

Eissfeldt, O. 1936. Die ältesten Bezeugungen von Baalbek als Kultstätte . FuF 12: 51-53.

      CAROLYN J. PRESSLER