Betulia

BETULIA (LLOC) [Gk Baityloua ( Βαιτυλουα )]. Ciutat on se situen els esdeveniments del llibre de Judit (Jutges 4: 6). L'autor de Judit dóna moltes indicacions de la ubicació de Betulia: és al N de Jerusalem (11.19), prop de Betomasthaim (4: 6), enfront d'Esdrelón (4: 6), prop de Dotán (4: 6), a la regió muntanyenca de Samaria (6.11). Es descriu que té una deu sota la ciutat (7: 12-13), i està posicionat per a sostenir l'estret pas de muntanya que dóna accés a Jerusalem des de la regió muntanyenca del N (10: 10-11). No obstant això, el nom Bethulia és desconegut per als lectors moderns, i la seva ubicació exacta, malgrat tot el material descriptiu, és incerta. Enslin (1972) assenyala que ni tan sols sabem si l'autor coneixia realment la ciutat. Hi ha 9 variants d'ortografia grega per al nom de 21 mssrecopilado per la Septuaginta de Cambridge més gran, la qual cosa indica confusió en la tradició textual. S'han proposat moltes identificacions per al lloc: Sānūr, 5 milles al sud de Dothan; Meseliah, a mig camí entre Geba i Jenin; o Kubatje (així Dussaud 1926 i Steuernagel 1943). El nom en si ha donat lloc a especulacions sobre la ubicació de la ciutat. Està destinat a ser un pseudònim lleugerament disfressat de Betel (heb byt˒l / wh, -casa de Déu-)? Priestbatsch (1974) assenyala referent a això que en la LXX Ezras 2.28 els noms Betel i Hai estan corromputs en una sola paraula, baitoliō. O és el nom en si mateix significatiu, com byt˒lh, "Casa de les pujades"? Torrey (1899) segueix aquesta hipòtesi, dient que segons el llibre de Judith, Betulia estava al capdavant del pas més important de Samaria i era una ciutat gran i important; #aqueix fets i la seva comprensió del nom el porten a identificar a Betulia amb Siquem. Cap d'aquests llocs és definitiu. És possible que l'autor de Judith va modelar la seva ciutat a partir d'una de les principals ciutats de la regió muntanyenca del N (Siquem és la candidata més probable), però això no condueix a una identificació absoluta. Sembla més útil seguir a Craven (1983) quan diu: "Sembla millor deixar els detalls del Llibre de Judith com el producte d'una imaginació creativa i fèrtil".

Bibliografia

Torrey, CC 1899. El lloc de Betulia. JAOS 20: 160-72.

Dussaud, R. 1926. Samarie au tempts d’Achab. Síria 7: 9-29.

Steuernagel, C. 1943. Bethulia. ZDPV 66: 232-45.

Enslin, MS 1972. El llibre de Judith. Literatura jueva apòcrifa 8. Leiden.

Priestbatsch, HJ 1974. Das Buch Judith und seine hellenistischen Quellen. ZDPV 90: 50-60.

Craven, T. 1983. Art i fe en el llibre de Judith. SBLDS 70. Chico, CA.

      SIDNIE ANN WHITE