Caballerizas
Significat de Caballerizas
(heb. plural urâwôth [sing. urwâh]).
La paraula hebrea, amb diverses variants ortogràfiques, es tradueix tant
«caballerizas» (1 R. 4.26; 2 Cr. 9.25) com a «estable» (2 Cr. 32:28; fig 95).
És a dir, un refugi cobert per a albergar i alimentar animals domèstics
(cavalls en particular i bestiar en general). En Palestina, la «caballeriza»
comunament era part de la casa de l'amo (fig 433, la fig 210 mostra una
maqueta de les caballerizas desenterrades en Meguido). En 2 R. 23.11 i 1 Cr.
26:18 s'esmenta un recinte o una cambra (heb. parbar) en la part posterior del
temple. Aquesta estructura contenia cambres -dins o a prop- en els quals es
dedicaven al sol els cavalls que allí es guardaven.
Definició adaptada i traduïda al català d'un diccionari bíblic de domini públic (Diccionari modern de la Bíblia).