Cambrer
també: Camarero
Significat de Cambrer
(heb. sarîs, «oficial de la cort», ,eunuc»; Ñar-menûjâh, literalment
«príncep d'un lloc de descans»; gr. koiton, «dormitori», «alcova» [i de
allí, «encarregat del dormitori»]).
Oficial de la cort que en general, si no sempre, era un eunuc. Les
corts orientals empraven eunucs no sols per a l'harem del rei sinó també
com a oficials en llocs clau, de confiança, a la casa reial i en el
govern. Vegeu Eunuc.
El terme apareix una sola vegada en l'AT (Jer. 51:59). L'expressió hebrea
indicaria un oficial encarregat d'arreglar l'hostalatge del rei quan estaven
de viatge. Un altre suggeriment és que Seraías, l'oficial així anomenat, fos el
dirigent d'un grup pacifista de Jerusalem. La BJ ho tradueix com a «cap de
etapes».
En el NT també apareix una sola vegada (Hch. 12.20), i es referiria a les
funcions que realitzava Blast,* oficial del rei Herodes Agripa I.
Definició adaptada i traduïda al català d'un diccionari bíblic de domini públic (Diccionari modern de la Bíblia).