Cinto

Significat de Cinto

Traducció de diverses paraules hebrees i gregues que signifiquen «banda»,
«cinturó [cinto]» o «cenyidor [faixa]». Consistia en una tira de tela o cuir
usada per a lligar al cos d'una persona. És traducció del: 1. Heb. mezîaj
(Job 12.21) i mêzaj (Sal. 109:19). Aquests es refereixen al cinto de cuir que
usaven els homes després d'haver aconseguit la seva pubertat. 2. Heb. êzôr, un
talabarte* (Ez. 23.15); el mateix cinto de cuir que usava el profeta Elías (Ex.
39:29). 3. Heb. abnêt, un cinto fet de lli fi i de gènere blau, porpra
i escarlata, que formava part de la vestimenta del summe sacerdot (Ex. 39:29).
4. Gr. zon (Mt. 10:9; Mr. 6:8), un cinturó en el qual a vegades s'emportava
diners (d'aquí el sentit de bossa*). En la seva visió, Joan el revelador va veure a
Crist amb un cinto d'or

(Ap. 1.13). Vegeu Roba.

Diccionari Enciclopèdic de Bíblia i Teologia: CINTO