Dung gate

DUNG GATE (LLOC) [Heb ša˓ar ( שַׁעַר) hā˒ašpōt ( הָאַשְׁפֹּת) ]. Aquesta porta de Jerusalem s'esmenta quatre vegades en Nehemías (2.13; 3.13, 14; i 12.31). La paraula hebrea ˒ašpōt que s'usa  aquí pot significar -munt de cendres (Lam 4: 5, NVI ), escombriaire, fem -, referint-se a excrements humans i animals i altres desaprofitaments relacionats amb el sistema de sacrificis; la porta estaria en una àrea de qualsevol accés i s'esperaria que estigués en el costat de la ciutat menys ofensiu, on el vent s'emportaria les olors. La ubicació més probable per a la porta del fem és a la vall d'Hinom cap al S, i això encaixaria amb la descripció de Nehemías d'anar (en sentit contrari a les agulles del rellotge) des de la porta de la vall (Neh 3.13) en el costat oest de la ciutat de David, al sud fins al fem. Porta (Neh 3.13, 14) a la vall d'Hinom, i de retorn al nord fins a la Porta de la Font i el mur de l'estany de Siloé (Neh 3: 15). Alguns han identificat la porta dels tests a -la vall de Ben Hinnom- (Jer 19: 2) amb la porta del fem. Des d'una altra perspectiva (Mazar 1975:špt que significa "llar", d'un tpt arcaic ) a la vall d'Hinom, on en el regnat de Manasés es realitzava el sacrifici d'un nen (2 Reis 21: 6; 2 Cròniques 33: 6).

Bibliografia

Mazar, B. 1975. La muntanya del Senyor. Garden City, Nova York.

      W. HAROLD MARE