Malaltia

Significat de Malaltia

Traducció del: 1. Heb. deway, jolî, madweh, majaleh, majaluyîm, tajalûîm;
gr. arrÇstía, asthéneia, malakía, nósos, odún, «feblesa», «malaltia». 2.
Heb. mâweth; gr. thánatos, «malaltia» mortal. 3. Heb. dawwây; gr. árrÇstos,
asthenes, asthenon, «malalt». 4. Heb. ânash, jâlâ, jâlâh; gr. arrÇstéÇ,
asthenéÇ, enojléomai, malakí5Ç, «estar [posar-se] malalt». Tots aquests
termes designen qualsevol mal funcionament del cos i dels seus òrgans que
produeixen incomoditat, discapacitat temporària o permanent, o la mort (2 R.
1:2; 2 Cr. 21.15; Sal. 41:8; Lc. 5.15; 13.11; Ro, 8.26; He. 4.15; etc.). 5.
Gr. kakos, «malament», «malalt» (Mt. 8.16; Jn. 18.23; etc.). En la Bíblia també
s'esmenten remeis naturals, encara que no necessàriament aprovats: vi i
oli (ls. 1:6; Lc. 10.34; 1 Tu. 5.23), bàlsam (Jer. 8.22; 46:11; 51:8),
coca de figues (2 R. 20:7) i col·liri (Ap. 3.18).

Documents antics, especialment egipcis, i observacions fetes en les
mòmies, i els esquelets, revelen que la majoria de les malalties conegudes
per la ciència mèdica moderna existien també en el món antic. Aquesta
conclusió està corroborada per un estudi de la Bíblia, encara que només es
esmenten per nom unes poques (lepra,* ceguesa,* tumors*). La vaguetat i
generalització fa que sigui molt difícil reconèixer la veritable característica
de la majoria de les malalties. Els antics hebreus consideraven que la
malaltia (orgànica o mental) era un càstig diví pel pecat, perquè es
els havia advertit que si eren infidels serien castigats amb elles (Lv.
26:16; Dt. 28:22). No obstant això, el llibre de Job revela que el veritable autor
és Satanàs. Crist va combatre la idea que les malalties sempre són el
resultat directe del pecat personal (Jn. 9:1-3; cf 11:4). Déu produeix la
restauració i el sanamiento (Ex. 15.26; Job 5.18; Sal. 6:2; 103:3; Us. 11:3),
encara que no sempre sana (2 Co. 12:7-9). La Bíblia reconeix el paper de l'ajuda
humana en la recuperació de la salut, i parla de metges* (ls. 3:7, BJ; Jer.
8.22; Mr. 5.26). Vegeu Medicina.

Diccionari Enciclopèdic de Bíblia i Teologia: MALALTIA