Hammolechet

HAMMOLECHET (PERSONA) [Heb hammōleket ( הַמֹּלֶכֶת) ]. Una mare manasita de tres, que s'esmenta només en 1 Cròniques 7.18. El seu nom significa "la que reina" i pot haver servit originalment com un títol diví. La forma del nom en la LXX, Malecheth, reflecteix la interpretació del traductor de la inicial ha en Hammolecheth com l'article hebreu. Ishod, Abiezer i Mahlah van ser els seus fills. Si bé els tres generalment es consideren fills, el cognom pot ser una forma femenina i, per tant, designar a una filla (cf. Jos. 17: 3). Morgenstern (1931: 58), no obstant això, ha suggerit que hammōleket no era un nom propi en absolut, sinó que simplement indicava la posició autoritària que la dona ocupava en un dels clans de Manasés. D'aquesta manera conserva l'evidència del matriarcat a Israel. No obstant això, aquest suggeriment ha guanyat poc suport i la majoria continua considerant hammōleket com un nom propi. (Rudolph Chronikbücher HAT , 70 anys)

Sorgeixen dos problemes en el passatge que presenta a Hammolecheth. El primer es refereix a la designació d'ella com "la seva germana". El versicle anterior conté el nom de cinc homes, l'últim dels quals és Manasés. Si bé l'antecedent del "seu", per tant, no és segur, la majoria dels intèrprets han afavorit a Galaad (Myers 1 Chronicles AB, 50). En aquest cas, el pare d'Hammolecheth hauria estat Machir i el seu avi Manasseh.

Sorgeixen problemes addicionals en relació amb els fills d'Hammolecheth. Si bé les genealogies en la Bíblia hebrea generalment tracen l'ascendència de pare a fill, en aquest cas, l'espòs d'Hammolecheth no té nom. La raó d'això no és òbvia. A més, Josué 17 enumera a Abiezer i Mahlah, el segon i el tercer dels fills d'Hammolecheth, com el primer fill de Galaad (17: 2) i la primera filla de Zelophahad (17: 3) respectivament. Això pot reflectir múltiples usos dels mateixos noms o pot indicar confusió en la tradició genealògica. Finalment, Curtis i Madsen ( Chronicles ICC, 152) han suggerit que Shemida (1 Cr. 7.19), qui no està relacionat amb la resta de la genealogia de Manasés en 1 Cròniques 7, era el quart fill d'Hammolecheth. Aquesta proposta ha trobat poc suport entre altres intèrprets. Veure SHEMIDA.

Bibliografia

Morgenstern, J. 1931. Notes addicionals sobre " Beena Marriage (Matriarchat) in Ancient Israel". ZAW 49: 46-58.

      M. PATRICK GRAAM