Janai

JANAI (PERSONA) [heb ja˓nay ( יַעְנַי) ]. Un gadita que era fill d'Abihail i el tercer líder de la tribu esmentat en la genealogia (1 Cròniques 5.12). Pot ser que "Shaphat", el quart nom de la llista, no hagi de traduir-se com un nom personal sinó com el substantiu "jutge". En aquest cas, Joel era el cap de la tribu, Shapham el segon en autoritat i Janai un jutge en Bashan (Rudolph Chronikbücher HAT , 47). Aquesta interpretació està recolzada pel Targum i la LXX. Encara que el nom de Janai s'ha relacionat amb ja˓anâ ("estruç"), uns altres ho consideren un derivat de la forma imperfecta del verb ˓ānâ ("respondre") i l'interpreten com l'expressió del desig que la deïtat respongui a l'oració del dador de nom (p. ex., per a la salut o la força; Noth IPN ,28, 198).

Segons 1 Cròniques 5, Janai i els altres gaditas vivien enfront dels rubenitas en -Basán fins a Saleca- (v. 11) i -en Galaad, en Basán. . . i en tots els pasturatges de Sarón fins als seus límits -(v 17). La tribu de Gad rep a Galaad (Números 13: 24-28), però no s'esmenta a Basán ni a Sarón, ja que el primer està massa al N  i el segon massa al W. La referència en 1 Cròniques 5 a Basán pot ser el resultat de confusió en un dia posterior sobre el límit N de Gad o sobre els límits de Basán (vegeu Deuteronomi 3.10). L'evidència d'una ciutat o regió a Transjordània anomenada Sharon també es troba en la Inscripció Mesha (línia 13; ANET320). Ni Janai ni els altres nomenats en la genealogia del cronista per a Gad (1 Cròniques 5: 11-17) apareixen en altres llistes de gaditas (Gènesis 46:16; Números 26: 15-18; 1 Cròniques 12: 9-16- Eng 12 : 8-15).

      M. PATRICK GRAAM