Jedidia

JEDIDIA (PERSONA) [Heb iĕdı̂dĕyâ ( יְדִידְיָה) ]. El nom que Natán li va donar a Salomó en 2 Sam 12.25. El nom i la seva aparició són inusuals per diverses raons. Primer, l'ortografia hebrea, ydydyh, és similar a la de David, dwd. En segon lloc, atès que el nen ja havia estat nomenat pels seus pares, com era el costum, no s'espera llegir sobre un altre nom de la deïtat. En tercer lloc, el nom és inusual ja que el seu significat, "estimats de Yahweh", no s'ajusta a l'etimologia suggerida per la frase següent, "per amor de Yahweh", bbr yhwh.

Per tant, s'ha argumentat que Jedidiah era el nom privat del nen i que Solomon era el nom del tron (Honeyman 1948). Uns altres han argumentat que aquest era realment el nom del primogènit de David i Betsabé, la mort del qual es registra en 2 Sam 12.18 (Klostermann 1887). Uns altres han especulat que la proximitat al nom de David suggereix que el nom és un senyal per a David de la gràcia divina després de la mort d'Urías, el matrimoni amb Betsabé i la mort del primogènit (Caspari Samuelbücher KAT ) i que l'etimologia s'entengui com -per la gràcia de Yahvé- (de Boer 1966). D'aquesta manera, el narrador assenyala que la penitència de David (2 Sam 12.17), encara que ineficaç per a evitar la mort del primer fill, el va exonerar d'accions futures i que una vegada més podia pretendre ser un -conforme al cor de Yahvé. "

Bibliografia

Boer, PA de. 1966. 2 Sam 12,25. En Studia Biblica et Semitica. Wageningen.

Honeyman, AM 1948. L'evidència dels noms reals entre els hebreus. JBL 67: 13-25.

Klostermann, A. 1887. Die Bücher Samuelis und der Könige. Nördingen.

      RANDALL C. BAILEY