Jota

Significat de Jota

(gr. iota, «jota»; keráia, keiráia, keréa, «àpex», «titlla»; literalment,
«cuernito»).

La jota és la 9a lletra de l'alfabet grec, transliterat com a i; el titlla era
una projecció o ganxo que formava part d'una lletra. Jesús va declarar que ni
una iota i ni un keráia -és a dir, ni tan sols porcions tan petites- passarien de
la llei fins que tot fos complert (Mt. 5.18; Lc. 16.17). Molt probablement
estava predicant en arameu quan va dir aquesta frase, i en aquest cas la jota
representaria la lletra aram. yôd -transliterada i, la lletra més petita de la seva
alfabet-, i el titlla representaria els «cuernecillos» que són els petits
traços que distingeixen una lletra d'una altra en l'alefato hebreu-arameu; per a els
oients de llengua grega, el titlla també representaria els accents gràfics
del seu alfabet.

Diccionari Enciclopèdic de Bíblia i Teologia: JOTA