Kiriat-huzot

KIRIAT-HUZOT (LLOC) [Heb qiryat ḥūṣôt ( קִרְיַת חֻצֹות) ]. La ciutat a la qual Balac va portar per primera vegada a Balaam després de l'arribada d'aquest últim al territori moabita (Núm. 22.39). Una vegada allí, Balac va oferir sacrificis abans de l'activitat oracular de Balaam (Núm. 22: 41-24: 25). Encara que la ubicació precisa de Quiriat-huzot desafia la identificació, aparentment estava prop de Bamot-baal (Núm. 22.41). Josué 13.17 col·loca a Bamot-baal en l'altiplà d'Hesbón, territori llavors assignat a la tribu de Rubén. La ciutat de Moab (Núm.22: 36), de la qual van partir Barac i Balaam en el seu camí a Quiriat-huzot, aparentment estava situada prop del riu Arnón, i Quiriat-huzot probablement estava situada en algun lloc entre aquest i Bamot-baal al N. Si és així, Balac va portar a Balaam al territori que alguna vegada havia perdut Moab davant el rei amorreu Sehón (Núm. 21.26) i que des de llavors havia estat recuperat per Moab o neutralitzat pels israelites.

Segons la tradició rabínica, Quiriat-huzot es pot identificar amb un cert Bı̂rôšâ , potser el lloc del-Barrishî prop de Rabbah (Tg. Jonathan). No obstant això, tal ubicació sembla estar massa lluny al N per a ajustar-se a la descripció de Números 22. Més raonable és el suggeriment d'Abel del-Qeryeh, situat a unes 7.5 milles al NE  de Dibon ( GP 2: 421). Per a heb qiryat ḥūṣôt ("ciutat de carrers"), la LXX diu poleis epauleōn ("ciutat de residències"). Probablement darrere d'aquesta traducció es troba un qı̂ryat ḥăṣērōt original en hebreu (-ciutat dels tribunals-).

      TERRY L. BRENSINGER