Kiriat-sanna

KIRIAT-SANNA (LLOC) [Heb qiryat-sannâ ( קִרְיַת־סַנָּה) ]. Segons Josué 15.49, el nom anterior de la ciutat de Debir. Precisament perquè aquesta lectura és problemàtica, Noth (1935: 44-50) va assumir que el text de fet incloïa originalment a Kiriath-sannah, i que l'equació amb Debir era una glossa posterior. Orlinski (1939) va oferir una refutació, assenyalant que la LXX diu polis grammatōn hautē (estin) Dabir, "ciutat dels llibres, és a dir, Debir". En altres llocs, la LXX usa polis grammatōn (-ciutat de llibres-) per a traduir -Quiriat-sefer-, que en altres llocs s'identifica com el nom anterior de Debir (Jos. 15: 15-17). Per tant, la lectura de qryt-snh és probablement errònia, i el text probablement originalment deia "Quiriat-séfer".

Bibliografia

Noth, M. 1935. Zur historischen Geographie Südjudäas. JPOS 15: 44-50.

Orlinski, H. 1939. El supòsit Qiryat Sannah de Josué 15.49. JBL 58: 255-61.

      GARY A. HERION

[7]