Melatia

MELATIA (PERSONA) [Heb mĕlaṭĕyâ ( מְלַטְיָה) ]. Un dels quals van treballar en el mur de Jerusalem després del retorn de l'exili en Babilònia (Neh 3: 7). Melatías va treballar juntament amb Jadón el meronotita i s'identifica com un "gabaonita". El seu nom significa "Yahweh ha lliurat". Els "homes de Gabaón" als qui es refereix el versicle probablement eren obrers sota el lideratge de Melatías (Brockington Ezra, Nehemiah and Esther Century Bible, 136). Probablement era un funcionari en Gabaón (Clines Ezra, Nehemiah, Esther NCBC , 153). Pel fet que la paraula hebrea kissē˒ pot traduir-se com a "autoritat" o "seu d'autoritat" ( BDB , 490), un podria seguir el sentit de la RSV traducció de Neh 3: 7 sobre el treball d'aquests homes: -sota la jurisdicció del governador de la província de l'altre costat del riu-; o el de Fensham ( Esdras i Nehemías NICOT , 169): -fins a les dependències del governador del Trans-Eufrates-, cosa que significaria que el governador tenia una residència a temps parcial a Jerusalem (Fensham, 174).

      MICHAEL L. RUFFIN