Captaire
també: Mendigo
Significat de Captaire
Persona que per a la seva subsistència depèn d'almoines o donacions que demana de
altres. Els captaires eren comuns en els temps bíblics. S'asseien a la
riba dels polsosos camins, o al costat del basural de la localitat, o a les
portes de la ciutat o del temple, i demanaven almoines dels transeünts. En el
AT les paraules usades són l'heb. dal, «pobre» (1 S. 2:8) i ebyôn,
«necessitós» (Ex. 23:6; Dt. 15:4), evidentment amb el sentit de
«necessitat». En el NT, on la RVR va traduir «captaire», es van usar el gr.
ptojós, «pobre», i prosáits, «captaire» (Lc. 16.20, 22). Però per a traduir el
verb «pidolar» es van usar el gr. prosaitéÇ (Mr. 10.46; Lc. 18.35; Jn. 9:8) i
epaitéÇ (Lc. 16:3; 18.35), que signifiquen «demanar almoina», «menigar». 772 En
les Escriptures s'ordena la compassió envers els necessitats (Lv. 19.10;
25:25; Sal. 69:33; etc.).
Diccionari Enciclopèdic de Bíblia i Teologia: CAPTAIRE
CAPTAIRE segons la Bíblia: En l'AT la prosperitat terrestre era senyal de benedicció.
El salmista diu que en tota la seva vida no havia vist al recte abandonat, ni a la seva descendència pidolant pa (Sal. 37:25), en tant que del malvat, assenyalant a Judes, es diu: «Caminin els seus fills vagabunds, i pidolin» (Sal. 109:10).
En l'AT la prosperitat terrestre era senyal de benedicció.
El salmista diu que en tota la seva vida no havia vist al recte abandonat, ni a la seva descendència pidolant pa (Sal. 37:25), en tant que del malvat, assenyalant a Judes, es diu: «Caminin els seus fills vagabunds, i pidolin» (Sal. 109:10).
En canvi, en introduir poder i salvació, Jehová «aixeca de la pols al pobre, i del muladar exalta al necessitós, per a fer-li asseure's amb prínceps» (1 S. 2:8).
La Llei incloïa disposicions en favor dels pobres.
En el NT llegim de diversos captaires cecs que van rebre benedicció (Mr. 10.46; Lc. 18.35; Jn. 9:8), i el Senyor va donar un relat sobre el captaire Lázaro que va ser portat pels àngels al si d'Abraham (Lc. 16.20, 22; cf. Hch. 3:2).
Definició adaptada i traduïda al català d'un diccionari bíblic de domini públic (Diccionari modern de la Bíblia).