Ortiga
Significat d'Ortiga
(heb. jârûl i qimmôsh).
La veritable ortiga (gènere Urtica, de la qual creixen 4 espècies en Palestina)
pot ser una d'aquestes paraules hebrees. Totes les varietats es caracteritzen
per la seva capacitat de créixer espontàniament en els camps descurats i
al voltant dels edificis abandonats (es diu que l'ortiga romana -Urtica
pilulifera- té «espines» especialment fortes). Alguns identifiquen jârûl
amb Lathyrus ochrus, i consideren que qimmôsh és un terme que indica mala herba
en general. En totes les Escriptures aquestes plantes acompanyen a la pobresa (Job
30:3, 7), la mandra (Pr. 24:31) i la desolació (Is. 34:13; Us. 9:6; Sof. 2:9).
Vegeu Arços i Cards.
Diccionari Enciclopèdic de Bíblia i Teologia: ORTIGA
ORTIGA segons la Bíblia: L'hebreu empra tres paraules que es tradueixen per «ortiga» (Jb. 30:7; Pr. 24:31; Is. 34:13) que probablement signifiquen espècies de la mateixa planta.
L'hebreu empra tres paraules que es tradueixen per «ortiga» (Jb. 30:7; Pr. 24:31; Is. 34:13) que probablement signifiquen espècies de la mateixa planta.
Definició adaptada i traduïda al català d'un diccionari bíblic de domini públic (Diccionari modern de la Bíblia).