Potsherd gate

POTSHERD GATE (LLOC) [ Heb ša˓ar haḥarsı̂t ( שַׁעַר הַחַרְסִית) ]. Una porta de Jerusalem en la punta S de la Ciutat de David (Jer 19: 2), contigua a la unió d'Hinom i Tyropeon o valls centrals, que és considerada per la majoria (Avi-Yonah 1954: 245) com a idèntica a la Porta del fem de Neh 2.13; 3.13, 14; i 12.31. Una traducció alternativa és Porta de la pisa ( BDB , 360) o Porta dels terrissaires (Simons 1952: 230, n. 1), que es tradueix erròniament en l'AV.com  la Porta Aquest. La porta de Potsherd ha d'identificar-se amb el mur i la porta que van trobar Bliss i Dickie (1894-1897) en el Tyropoeon o la Vall Central (Bliss i Dickie 1898: 116-26). El sermó il·lustrat de Jeremies en aquesta porta, on es va descartar la ceràmica trencada, estava situat al costat de la vall d'Hinom, on els israelites participaven en litúrgies paganes (Jer 19: 4-5). La porta del fem també pot traduir-se com a "Porta del munt d'escombraries" ( BDB , 1046), una gran part de la qual hauria estat ceràmica trencada i descartada, particularment si (com va suggerir Simons 1952: 230) la porta contigua a una instal·lació per a la fabricació de ceràmica. S'ha suggerit que això pot estar relacionat amb el nom Tofet (un altre nom usat per a la vall d'Hinom, Jer 19: 6).

La gira d'inspecció de Nehemías ho va portar al S des de la Porta de la Vall passant el Pou del Xacal fins a la Porta del Fem o la Porta del Fragment d'Olla (de l'època de Jeremies) just abans de doblegar la punta S de la Ciutat de David. Aquesta porta va ser reparada per Malquías, fill de Recab, el governant del districte de Bet-hacherem, i és la primera fita que s'observa en la processó dedicatòria (Neh 12.31) que anava al S i en sentit contrari a les agulles del rellotge des de la Porta de la Vall.

Bibliografia

Avi-Yonah, M. 1954. Els murs de Nehemías: una visió minimalista. IEJ 4: 245.

Bliss, FJ i Dickie, AC 1898. Excavació a Jerusalem, 1894-1897. Londres.

Simons, J. 1952. Jerusalem en l'Antic Testament. Leiden.

      DÓNA-LI C. LIID