Prefecte
també: Prefecto
Significat de Prefecte
(heb. pâqîd, «inspector»; aram. segan, «prefecte», «governador»,
«superintendent»; gr. stratopedárjs, «prefecte militar»).
Aquesta paraula es troba en la RVR només en Neh. 11:9, encara que també s'usa el
terme hebreu en altres passatges, traduït com a «cap» o «director» (Neh.
11.14, 22; 12.42). El vocable arameu apareix en Dn. 2.48; 3:2, 3, 27; 6:7
(BJ). En el NT ocorre en Hch. 28:16, tot i que l'autoritat textual del
passatge és dubtós, per la qual cosa la BJ ho ha omès. Però baix prefecte també
s'alineen termes com a «capatàs», «inspector», «superintendent», etc., que
són traducció de diversos termes hebreus i grecs, els que es refereixen a
diverses classes d'oficials sindicats per la seva naturalesa de supervisors (2 Cr.
2.18; 31:13; Neh. 11:9; etc.).
Definició adaptada i traduïda al català d'un diccionari bíblic de domini públic (Diccionari modern de la Bíblia).