Redimir
Significat de Redimir
(generalment és traducció de formes del verb heb. gâal, «rescatar», «comprar una altra vegada», «recuperar»; gr. agorázÇ, «comprar»; lutróÇ, «lliurar pel pagament de rescat», «redimir», «llibertar», «rescatar»).
També s'usen els verbs heb. pâdâh i kâfar, i els vocables gr. lútrsis i apolútrsis, «redempció».
El terme «redimir» s'usa en el sentit de: 1. Rescatar o comprar de nou propietats o esclaus. 2. Alliberar de captivitat física. 3. Redimir del pecat i l'esclavitud espiritual 978 Un amo hebreu de terres, forçat a vendre-les (en realitat, llogar-les) per raons financeres, podia redimir les seves terres en qualsevol moment (Lv. 25:25). Sota circumstàncies especials, els productes que normalment serien considerats delme, podien rescatar-se, és a dir, comprar-se per a ús personal (27:31). Booz estava disposat a redimir la propietat que havia pertangut a l'espòs de Noemí (Rt. 4:1-10). Déu va redimir a Israel de l'esclavitud egípcia (Ex. 6:6; 2 S. 7.23; 1 Cr. 17.21; etc.) i va prometre redimir-los de la captivitat babilònica (La meva. 4.10). Déu redimeix al seu poble del pecat (Sal. 130:8; Tit. 2.14) i de la maledicció (Gá. 3.13), i els redimirà de la tomba (Us. 13.14; cf 1 Co. 15.51-54; 1 Ts. 4.16, 17; etc.).
La nostra redempció és possible per mitjà del sacrifici de Crist (Gá. 3.13; 4:4, 5; 1 P. 1.18, 19; Ap. 5:9; etc.).
Definició adaptada i traduïda al català d'un diccionari bíblic de domini públic (Diccionari modern de la Bíblia).