Saviesa de ben-sira

SAVIESA DE BEN-SIRA. Un dels primers i certament el més llarg dels llibres deuterocanónicos / apòcrifs de l'Antic  Testament . La saviesa de Ben Sira proporciona l'exemple més complet de literatura sobre saviesa que es conserva en la Bíblia. El llibre també es coneix com Sirach (el nom que es troba en el mss grec ) o Ecclesiasticus (el títol en llatí, que probablement significa -el llibre eclesiàstic [o de l'església]-,  ja que es va usar àmpliament en la litúrgia). Està modelat conscientment en el llibre de Proverbis; però a diferència d'aquest últim, que és una recopilació de materials de diferents autors que abasten diversos segles, és clarament obra d'un sol autor, Ben Sira, que va escriure a Jerusalem a principis del segle  II a. C.  El llibre conté màximes morals, de culte i ètiques, proverbis populars, salms de lloança i lamento, reflexions teològiques i filosòfiques, exhortacions homiléticas i observacions puntuals sobre la vida i els costums de l'època. Per #aqueix raó ha estat popular tant entre jueus com entre cristians; i ha deixat el seu impacte en la literatura proverbial d'Occident. Totes les cites de Wisdom of Ben Sira estan preses de la traducció AB (Skehan i Di Lella The Wisdom of Ben Sira AB 39), que usa els números de capítol i versicle que es troben en l'edició crítica del grec (Ziegler 1965) per a eviti la confusió que encara preval amb aquests números en la majoria de les traduccions modernes del llibre.