Sallai

SALLAI (PERSONA) [heb sallay ( סַלַּי) ]. 1. Un líder provincial i benjaminita que va accedir a establir-se a Jerusalem (Nehemías 11: 8). Usat d'aquesta manera, el nom (juntament amb Gabbai) apareix només aquí. Les diferències entre aquesta llista i el seu paral·lel en 1 Cròniques 9 suggereixen que no existeix una relació literària directa entre ells (contra Kellermann 1966 i Mowinckel 1964: 146-47). Alguns, no obstant això, han conjecturat que tots dos escriptors depenien de materials d'arxiu comuns (Schneider en HSAT , 42-43; Brockington 1969: 187; cf. Myers Ezra, Nehemiah AB , 185). Aquesta singular referència a Sallai i altres factors també ha portat a alguns estudiosos a argumentar que el text és corrupte i hauria de llegir gbwry ḥyl,que significa "valents valents". S'argumenta que després es va subministrar Sallai, ja sigui perquè era una variant de Sallu (slw˒), esmentat en el v. 7, o degut a aquest efecte de rima aconseguit amb el nom "Gabbai" (Brockington 1969: 189-90; Williamson Esdras, Nehemías WBC , 343). Menys probable és el suggeriment que junts Gabbai i Sallai constitueixen un cas rar d'un nom doble (cf. Batten Ezra, Nehemiah ICC , 268-69). Malgrat l'ampli suport a una esmena del text, uns altres continuen argumentant que el text ha de llegir-se com està (Myers Ezra, Nehemiah AB, 184).

2.      El nom d'una casa levítica ( IDB 4: 166) o el cap d'un (Myers Ezra, Nehemiah AB, 198) en els dies de Joiacim (Neh 12.20). El nom apareix novament en una llista paral·lela com Sallai (astut) en 12: 7 i la diferència pot deure's a una corrupció del text (Brockington 1969: 189-90; cf. BID 4: 166). Uns altres consideren els dos noms com a variants entre si (Myers Ezra, Nehemiah AB, 198).

Bibliografia

Brockington, L. 1969. Ezra, Nehemiah and Esther. Bíblia del segle. Londres.

Kellermann, O. 1966. Die Llistin in Nehemia 11 eine Dokummentation aus donin letzten Jahren donis Reiches Juda? ZDPV 82: 209-27.

Mowinckel, S. 1964. Studien zu dem Buche Ezra-Nehemia. Skrifter utgitt av Det Norske Videnskaps-Akademi i Oslo. Oslo.

      FREDERICK W. SCHMIDT