Tard

Significat de Tarda

(heb. {ereb; gr. hespéra, opsé, opsía).

Terme que cobreix diversos significats: 1. Posta de sol, amb el qual comença
el dia hebreu. La seva equivalència amb l'ocàs és clara per Lv. 22:6 i 7, que
estableix que qui tocava alguna cosa immunda seria immunda «fins a la tarda»,
i que seria net de nou «quan el sol es posés». 2. Crepuscle, el
període entre la posta del sol i la nit. 3. En alguns casos és traducció
d'una expressió hebrea que significa literalment «entre les dues tardes», el
temps d'encendre els llums del santuari (Ex. 30:8; vegeu el punt 2), i
d'oferir el xai pasqual (12:6). Originalment, això era aparentment «a
la posta del sol» (Dt. 16:6). No obstant això, hi ha hagut 2 interpretacions de
«entre les dues tardes»: una, que significa el període entre l'ocultació del
sol i la nit; una altra, el temps entre la seva primera declinació visible en el
cel i la seva posada real. El fet que el sacrifici del xai pasqual
fora en el 14è dia del mes, no després de la posta del sol que donava principi
al 15è dia, feia que els jueus, almenys en els últims temps,
interpretessin «entre les dues tardes» com el període entre la declinació del
sol (que comença tan aviat com passa el zenit) i el seu ocàs total. En temps
de Josefo el costum oficial era oferir el xai a l'hora 9a, és a dir,
al voltant de la 15.

Bib.: FJ-AJ xiv.4, 3.

Diccionari Enciclopèdic de Bíblia i Teologia: TARDA