Vellon

Significat de Vellon

(heb. gêz i gizzâh, «un munt [de llana]», «la qual cosa es treu»).

Llana* de les ovelles. Els termes hebreus apareixen en Dt. 18:4 (DHH), Job
31:20 i Dj. 6.37-40. La paraula espanyola «vellón», com els seus corresponents
termes hebreus, s'aplica només a la llana xollada i mai a la sense
xollar, que encara està adherida a l'animal (com ho indica un verb
relacionat, gâzas, «xollar [ovelles]» o «tallar [cabell]»). En comptes de
«vellón de llana» en Dj. 6.37, el significat del terme hebreu es podria
traduir literalment per «una porció de llana esquilat» o «una porció de
llana que ha estat esquilat».

Diccionari Enciclopèdic de Bíblia i Teologia: VELLON