Botxí
també: Verdugo
Significat de Botxí
Paraula que apareix una vegada en l'AT (Ez. 9:1) i és traducció de l'heb.
pequddôth, que es pot abocar «botxins», però també significa
«castigadors», «disciplinadores (correctors)», «visitadors (comissionats per
algú per a castigar)». En el NT (Mt. 18.34; única vegada) és traducció del gr.
basanistes, i té les mateixes significacions que el vocable hebreu. La
paraula es va usar per al deutor que, sota la custòdia dels «correctors», devia
pagar el seu deute si no volia perdre la vida.
En Mr. 6.27 (NBE) s'empra el terme gr. spekoulátÇr, «espia», «explorador»,
«missatger correu», «enllaç»; però alguns erudits consideren que també
pot significar «botxí».
Definició adaptada i traduïda al català d'un diccionari bíblic de domini públic (Diccionari modern de la Bíblia).