Daniel 2:4
Els entesos del país van respondre al rei, en arameu: —Que el rei visqui per sempre! Conta’ns el somni a nosaltres, servents teus, i te’n donarem la interpretació.
— Daniel 2:4, Bíblia Catalana Interconfessional
Notes
Probablement és un mot afegit. A partir d’aquí i fins a Dn 7,28 el text és escrit en arameu (compareu-ho amb Esd 4,7 nota e). (Dn 7,28; Esd 4,7)
Dn 3,9; Dn 5,10; Dn 6,7.22; 1Re 1,31; Ne 2,3. Fórmula de salutació utilitzada per a adreçar-se als reis perses. (Dn 3,9; Dn 5,10; Dn 6,7.22; 1Re 1,31; Ne 2,3)
Referències creuades
- Daniel 3:9 davant el rei Nabucodonosor. Van dir-li: —Que el rei visqui per sempre!
- Esdres 4:7 Més tard, en temps d’Artaxerxes, rei de Pèrsia, Bixlam, Mitredat, Tabel i la resta dels seus col·legues també escriviren al rei. La carta va ser escrita en arameu, si bé ha estat traduïda.
- Daniel 5:10 Quan la reina va sentir el que deien el rei i els seus magnats, entrà a la sala del banquet i digué: —Que el rei visqui per sempre! No t’alarmis ni perdis el color de la cara.
- Isaïes 36:11 Llavors Eliaquim, amb Xebnà i Joah, van dir a l’ajudant de camp assiri: —Parla’ns, si et plau, en arameu, que nosaltres també l’entenem. No ens parlis en hebreu, perquè la gent que hi ha a les muralles ho sent tot.
- Daniel 6:21 Quan era a la vora, va cridar Daniel i li preguntà amb veu adolorida: —Daniel, servent del Déu viu, ¿el Déu que tu adores cada dia t’ha pogut salvar dels lleons?
- 1 Reis 1:31 Betsabé es va agenollar i es va prosternar amb el front a terra davant el rei i digué: —Que visqui per sempre el meu senyor, el rei David!
- Daniel 6:6 Llavors aquells homes es van dir: «No trobarem res contra Daniel si no ho busquem en la religió del seu Déu.»
- Isaïes 44:25 Jo desmenteixo els presagis dels endevins, faig desvariejar els qui prediuen el futur, capgiro els pronòstics dels savis, canvio en deliri la seva ciència.
- Daniel 4:19 ets tu, oh rei. T’has fet gran i fort, fins que la teva grandesa ha arribat al cel i el teu domini s’ha estès d’un cap a l’altre de la terra.
- Mateu 21:9 La gent que anava davant d’ell i els qui seguien darrere cridaven: — Hosanna al Fill de David! Beneït el qui ve en nom del Senyor! Hosanna a dalt del cel!
- Nehemies 2:3 li vaig respondre: »—Que el rei visqui per sempre! Com vol el rei que no faci cara trista si la ciutat que guarda els sepulcres dels meus pares és una ruïna i les seves portes han estat consumides pel foc?
- Daniel 4:7 Estant al llit, les visions em passaven pel cap i veia això: »Hi havia un arbre al bell mig de la terra, un arbre molt gros.