Balsamo
Significat de Balsamo
(heb. tserî, tsorî).
Resina olorosa produïda per uns certs arbres i, per a alguns erudits, també
un arbre o arbust (Gn. 43:11; Jer. 51:8; Ez. 27:17, DHH, NBE). Galaad era
coneguda per la qualitat i/o la quantitat del bàlsam que exportava (Gn. 37:25;
Jer. 46:11). Gemegaire, lamentant-se pels aparentment incurables pecats
del seu poble apóstata, va preguntar si no hi havia bàlsam en Galaad per a sanar el seu
terrible malaltia moral (8.22). Alguns erudits la identifiquen amb la
Balanites aegyptiaca, planta nativa d'Egipte i Palestina de branques espinoses i
amb fruits que contenen oli; uns altres creuen que seria la Commifora
opobalsamum, conreada en Jericó en temps de Salomó; i encara uns altres suggereixen el
Pistacia lentiscus, arbre o arbust que traspua un suc resinós i aromàtic
quan se li fan incisions. Altres possibles identificacions: Balsamodendron
opobalsamum (de la Meca); Amyris opobalsamum (de la Judea); Amyris gileadensis (de
Galaad); Astragalus gummifer.
Bib.: PB 55, 84, 85.
Diccionari Enciclopèdic de Bíblia i Teologia: BALSAMO
BÀLSAM segons la Bíblia: La resina de l'arbust de bàlsam, de propietats medicinals. Galaad era famós per la seva producció.
La resina de l'arbust de bàlsam, de propietats medicinals. Galaad era famós per la seva producció. S'usa com a proverbi per a exposar la sanitat que Déu tenia per al seu poble si en veritat es tornaven a Ell (Jer. 8.22; 46:11; 51:8). Els mercaders ho portaven a Egipte i altres llocs (Gn. 37:25; Ez. 27:17). Jacob va enviar una mica a José (Gn. 43:11).
Definició adaptada i traduïda al català d'un diccionari bíblic de domini públic (Diccionari modern de la Bíblia).