Barachel

BARACHEL (PERSONA) [ heb barak˒ēl ( בַּרַכְאֵל) ]. El pare d'Eliú de la terra de Buz (Job 32: 2). Barachel no està testificat d'una altra manera, mentre que Berechiah està testificat com un nom personal jueu tant epigráficamente com en el TM (veure BERECHIA). No obstant això, el nom apareix en Safaitic (Harding 1971: 102). Encara que el discurs d'Eliú (Job 32-37) és molt probablement una addició (i comentari) ortodox primerenc al llibre original de Job, l'autor d'Eliú òbviament es va esforçar per acomodar al seu heroi en el lloc àrab del llibre de Job per per mitjà del patrónimo i el país d'origen d'Eliú. La tradició masorética, representada pel Còdex de Leningrad, pot reconèixer el context àrab de Barachel per la seva peculiar vocalització, que no concorda amb les regles de la formació de paraules hebrees clàssiques (un podria esperar * bĕrak˒ēel bārak˒ēl ).

Bibliografia

Harding, GL 1971. Índex i concordança de noms i inscripcions àrabs preislàmics. Sèrie d'Orient Pròxim i Mitjà, 8. Toronto.

      ERNST AXEL KNAUF