Belteshazzar

BELTESHAZZAR (PERSONA) [Heb, Aram bēlṭĕša˒ṣṣar ( בֵּלְטְשַׁאצַּר) ]. Nom babilònic que li va donar a Daniel l'eunuc principal de Nabucodonosor, Aspenaz, en el període de l'exili, quan un grup de nobles jueus van ser canviats de nom de manera similar (Donen. 1: 7). Veure SHADRACH, MESHACH, ABEDNEGO. Beltsasar és el nom acadio balāṭel seu-oṣur, "guarda la seva vida", i és una forma abreujada d'un nom que originalment consistia en una Ÿ invocació d'un déu, a saber, "(que Marduk) guardi la seva vida". L'ortografia dels hebreus i arameus reflecteixen una vocalització defectuosa de la Babilònia original i estan dissenyats per a incorporar el títol o el nom del déu de Nabucodonosor (Donen. 4: 5; vegeu Belsasar, que conté realment el nom del déu Bel) Uns mss fan que la nomeni bēlṭĕšaṣar, i una ms cadascun dóna el nom bēlṭ˒ašṣar i bēlṭĕšaṣa˒r. L'atorgament d'un nou nom presagiava un nou destí (nomen presagi) i troba un paral·lel en el canvi de nom de José per part del faraó (Gènesi 41:45) i el canvi de nom de Nabucodonosor a l'últim cap coronat de la Jerusalem preexílica (2 Reis 24:17). El nou nom de Daniel es troba predominantment en Dan 4 i sempre en estreta associació amb les obres parlades de Nabucodonosor. Els matisos irònics de la història del somni del rei del gran arbre s'estenen així a la nomenclatura. No és Marduk qui guarda la vida de Beltsasar com el seu nom l'indica, sinó el Déu Altíssim (Donen. 3.32), qui és l'únic que té el poder de protegir a aquells que posen la seva confiança en Ell (Donen. 3.17). Per a una discussió més detallada, vegi Daniel .

      PETER W. COXON