Bet-zait

BET-ZAIT (LLOC) [ Gk Bēthzaith ( Βηθζαιθ ) ]. 1 Mac 7.19 identifica Bet-zait (la -casa / lloc de l'olivera- de l'heb bêt zayit ) com el lloc de campament del general selèucida Báquides després del seu traïdorenc assassinat de 60 hasideos prop de Jerusalem. Encara que una vegada es va pensar que Bet-zait era Bezeth (o Bethesda) (Meyer 1921: 244 n. 1), el barri N de Jerusalem, Abel ( GP 2: 284, 286) va identificar Bet-zaith amb la moderna Beit Zita (MR 161114 ), 6 km al N de Beth-zur. 1 Macabeus indica que Báquides havia deixat Jerusalem. #Aqueix no hauria estat el cas si Bet-zait s'identifiqués amb Bezeth / Bethesda. Josefo ( formiga 12.10.2) es refereix a aquest lloc com Berzetho (Gk bērzēthō ). Schlatter (1896: 225) assenyala la falta de fiabilitat del text josefano en aquest punt de l'ortografia.

Bibliografia

Meyer, E. 1921. Ursprung und Anfänge donis Christentums. Vol. 2. Stuttgart i Berlín.

Schlatter, A. 1896. Ausgabe donis Josephus d'Einige Ergebnisse aus Niese. ZDPV 19: 221-32.

      MICHAEL E. HARDWICK