Beter

BETER (LLOC) [ Gk Baithēr ( Βαιθηρ ) , Thethēr ( Θεθηρ ) ]. Un llogaret en un dels districtes en els quals es va dividir la parcel·la de terra per a la tribu de Judà (Jos. 15: 59a LXX ). La llista d'11 ciutats de les quals Bether és la dècima es troba en LXX però no en MT ; presumiblement va ser omès del text hebreu per l'error del copista anomenat homoioteleuton (sobre el caràcter textual de Josué 15: 59a LXX, veure HGB 392-93). Les llistes de districtes s'enumeren de diverses formes; ( cf. Bright IB 2: 630-33; Soggin Joshua OTL , 178; i Boling i WrightJoshua AB, 378, 391). Bether s'identifica amb Khirbet el-Yahudi (MR 162126) prop del modern Bittir, a unes 7 milles al sud-oest de Jerusalem. Un estudi arqueològic va mostrar una ocupació gairebé contínua del lloc des de Ferro I fins al període romà primerenc (Carroll 1923-24: 89).

Durant la Segona Revolta Jueva (132-135 CE ), Bittar (com era conegut [ Aram amarga; en el nom, consulti Neubauer 1868: 130]) es va convertir en la capital de Bar Kojba. Veure BAR KOKHBA (revolt). Alguns erudits han detectat aquest nom de lloc en el nom de Baiterus que es troba en la llista en 1 Esdr 5.17. Eusebio ( Hist. Eccl. 4.6) es refereix al lloc com Baithther. El nom és de derivació incerta. L'element btr en el nom de la ubicació hārê bāter (Cant. 2.17: "muntanyes escarpades" RSV , però observi el marge) s'ha tractat tradicionalment com una contracció de byt tr ( Cant . Rab. a 2.17), però no hi ha certesa que aquest nom, qualsevol que sigui la seva derivació, aclareixi el significat de Beter.

Bibliografia

Carroll, WD 1923-24. Bittir i les seves restes arqueològiques. AASOR 5: 77-104.

Neubauer, A. 1868. La geographie du Talmud. París.

      HENRY O. TOMPSON