Boanerges
Significat de Boanerges
(gr. Boanrgués, «fills del tro [baluern; de la ira]»; transliteració de
un terme aram. la forma exacta del qual es desconeix).
Sobrenom que Jesús va posar a Santiago i a Juan, els fills de Zebedeo, sens dubte
per causa de la seva disposició impetuosa (Mr. 3.17; cf 9.38; 10.35; Lc. 9.54).
Diccionari Enciclopèdic de Bíblia i Teologia: BOANERGES
BOANERGES segons la Bíblia: Paraula aramea («bene-regesh») que significa «fills del tro» i va ser aplicada per Jesús a Jacobo i Juan, els fills de Zebedeo (Mr. 3.17), quan els va triar per a ser apòstols seus.
Paraula aramea («bene-regesh») que significa «fills del tro» i va ser aplicada per Jesús a Jacobo i Juan, els fills de Zebedeo (Mr. 3.17), quan els va triar per a ser apòstols seus.
Jerónimo suposava que aquest sobrenom es referia a la seva fera eloqüència, i altres l'han atribuït a la seva venjativa disposició (Lc. 9.52-55 i Mr. 9.38), així com al seu orgull, citant la pretensió de la seva mare que anessin en el regne els ministres del Senyor (Mt. 20.23-24).
S'ha suggerit que abans de la seva conversió haguessin estat zelotas revolucionaris, però no hi ha prova d'això.
Definició adaptada i traduïda al català d'un diccionari bíblic de domini públic (Diccionari modern de la Bíblia).