Cades

Significat de Cades

(heb. Qâdêsh, «lloc sant [sagrat, consagrat]»).

1. Forma abreujada de Cades-barnea.*

2. Cades sobre l'Orontes, esmentada en la Bíblia només en 2 S. 24:6 (BJ): «Al
país dels hitites, a Cadés». El text hebreu diu: tajtîm Jodshî, «la terra
baixa d'Hodsi» (RVR), un lloc desconegut. Per això, alguns erudits accepten
el text grec de Luciano, jt-tieim Kads, i ho tradueixen com «Cades de els
hitites» o «Cades en la terra dels hitites» (versió que suposa la forma
heb. jittîm Qâdêsh). Si la lectura «Cades dels hitites» és correcta, es
referiria a la ciutat de Cades sobre l'Orontes -que va exercir un paper
important en el 2n mil·lenni a. C.-, el rei del qual va ser líder d'una coalició de
prínceps sirians i cananeus que van lluitar contra Tuthmosis III en la primera
batalla de Meguido. Més tard, va ser escenari d'una gran batalla entre Ramsés
II i el rei dels hitites (Muwatallis), en la qual Ramsés gairebé va perdre el seu
exèrcit. El lloc es coneix actualment com Tell Neb§ Mend, a uns 70,5 km
al sud d'Hamat de Síria. Una expedició francesa va dirigir excavacions allí en
1921 i 1922, les que van ser reiniciades per una expedició britànica en 1976.
Mapa III, C-4.

Diccionari Enciclopèdic de Bíblia i Teologia: CADES