Chafenata

CHAFENATA (LLOC) [ Gr . Chaphenatha ( Χαφεναθα ) ]. Un nom donat a una part del mur de la ciutat de Jerusalem a la vall a l'E, que és el Cedrón (1 Mac. 12.37). La ubicació real del lloc és incerta i es desconeix la derivació exacta del nom. Això obre el tema a l'especulació i els acadèmics ofereixen diverses solucions. Torrey (1934: 32-33) llegeix caph henathacomo -la corba de les fonts- i identifica el lloc amb la part corba del mur que va des de la Font de la Verge fins a l'estany de Siloé, que comunament es coneix com a font (Neh 2.14; 3.15). Odelain i Seguineau (1981: 82, 283) creuen que possiblement significa un nou barri al NO del temple al qual es va expandir la ciutat (2 Reis 22.14; Sofon 1.10). En l'època de la Guerra dels Macabeus, Jonatán (160 a. C.  ) va tractar de fortificar Jerusalem i construir una muralla entre la ciutat i la ciutadella per a evitar que la guarnició tingués transaccions comercials amb la ciutat (1 Mac 12: 35-37). El suggeriment de Goldstein ( 1 MacabeosAB, 465) que Chaphenatha deriva d'una arrel aramea que significa "fam", pot suggerir un intent de matar de fam a la ciutadella, però això és pura especulació. Josefo no parla d'aquest mur pel seu nom, encara que es refereix a Siloé com una font d'aigua dolça i abundant ( JW 5.4.1 §140).

Bibliografia

Abel, F.-M. 1949. Els livres donis Maccabées. París.

Odelain, O. i Seguineau, R. 1981. Diccionari de noms i llocs propis de la Bíblia. Ciutat Jardí.

Torrey, CC 1934. Tres noms propis problemàtics en First Maccabees. JBL 53: 31-33.

      BETTY JANE LILLIE