Charax

CHARAX (LLOC) [Gk Charax ( Χαραξ ) ]. Aparentment un poble o ciutat situada en Gilead. El nom apareix només en 2 Mac 12.17 com un lloc on vivien o havien buscat refugi jueus coneguts com Toubiani, als qui Judes Macabeo posteriorment va transportar a Judà per a la seva seguretat durant els primers anys de la revolta macabea (2 Mac 12: 13-28 ; cf. el relat corresponent en 1 Mac 5: 24-51). El substantiu comú Gk charax té el significat bàsic d'estaca "" i, per extensió, "estacada"; es va usar per a designar un fort o un cèrcol-assetjo (aquest últim en Lucas 19.43, l'única aparició de la paraula en el NT); i en el charax LXXtraduce qualsevol de les diverses paraules hebrees relacionades amb fortificacions o obres de setge. En el món grecoromà, els camps militars i els mercats portaven ocasionalment aquest nom (vegeu L. Bürchner et al. , PW 3: 2121-2124). Si el nom del lloc tenia un origen estrictament grec, pot haver estat una fortificació selèucida que més tard es va convertir en una ciutat comercial regional. Per coincidència, no obstant això, va haver-hi un substantiu semítico karak (a) (de l'arrel krk, "envoltar, fortificar"), que significa "fortificació", "ciutat", "capital" o "centre mercantil", que ocasionalment apareix com un nom de lloc en el Llevant, per exemple, la capital moabita de Karak Moab, transcrit en textos grecs com Charachmōba (o Charakmōba). La similitud dels dos termes tant en el so com en el significat pot haver donat lloc a una certa confusió en l'antiguitat. Abel (1949: 98, 436) identifica el lloc al qual es fa referència en 2 Macabeus com l'actual poble del-Kerak (MR 217066). Goldstein ( 2 Macabeus AB, 440) argumenta que 2 Macabeus no es refereix en absolut a un lloc anomenat Charax, sinó que al·ludeix erròniament al campament " empalizado", és a dir, el palau fortalesa, en Araq el-Emir, la seu de la dinastia Tobiad. en ammonitis.

Bibliografia

Abel, F. -M. 1949. Els livres donis Maccabées. París.

      RO BERT HOUSTON SMIT