Chefar-ammoni

CHEFAR-AMMONI (LLOC) [Heb kĕparell hā˓amōnāi ( כְּפַר הָעַמֹנָי) ]. Un llogaret que figurava entre les ciutats de la tribu de Benjamí (Jos. 18.24). La tradició de lectura de textos hebreus (Qere) presentava el nom d'aquest llogaret com a kĕparell hā˓amōnâ mentre que la tradició d'escriptura (Kethib) ho presentava com a kĕparell hā˓amōnāi o kĕparell hā˓amōnı̂. Aquesta presentació final dóna suport a la conclusió que el llogaret (heb kĕparell ) estava habitada per amonitas. Press (1952: 482) va suggerir que el seu fundador podia haver estat Zelek l'amonita, un dels valents de David (2 Sam 23.37). Encara que l'arrel kpraparece en 1 Sam 6.18 per a indicar llogarets sense muralles, Albright (1924: 154) va assenyalar que el terme no es va usar en els noms de llocs en el període preexílico, per la qual cosa és poc probable que el nom signifiqui "llogaret dels amonitas". Va postular que dues ciutats van ser indicades per Chephar-Ammoni, Chephirah (una repetició errònia de Josué 18.26) i Ammoni. Tres versions gregues principals (Vaticanus, Alexandrinus i Luciani) no tradueixen kpr com a -llogaret-, sinó que transliteren kfr amb el nom del lloc. El Codex Vaticanus separa kfr de Moni com si fossin pobles separats (Gk Kephira kai Moni ). La Vulgata, no obstant això, ho tradueix , vila Elmona. Encara que s'ha suggerit que l'actual Khirbet Kafr˓Ana (MR 173153) és el lloc de Cephar-Ammoni ( GP , 92; Press 1952: 482), aquesta identificació no és generalment acceptada pels estudiosos. Kallai (1960: 33-34) va assenyalar que diversos dels noms que estan en aquesta part de la llista de ciutats benjaminitas en realitat es troben fora dels límits de Benjamí, com es descriu en les descripcions dels límits (Jos. 18: 12-21). Tant Bet-Hogla com Bet-Llaurava es trobaven en el districte de Judà. Zamarim, Betel, Ofra i Geba (Geba d'Efraín) estaven en el districte d'Efraín. Chephar-Ammoni, com els seus veïns en la llista, probablement es troba en Efraín (igual que Khirbet Kafr ˓Ana). La presència de totes aquestes ciutats en una llista de ciutats de Benjamí s'explica millor com un reflex de la situació territorial que va seguir a les conquestes d'Abías en el mont Efraín (2 Cròniques 13.19; HGB , 398).

Bibliografia

Albright, WF 1924. The Northern Boundry of Benjamin. AASOR 4: 150-55.

Kallai, Z. 1960. Els límits del nord de Judà des de l'assentament de les tribus fins al començament del període Hasmonaean. Jerusalem (en hebreu).

Premsa, I. 1952. Enciclopèdia topogràfica-històrica de Palestina. Vol. 3. Jerusalem (en hebreu).

      SUSAN E. MCGARRY