Ciutat de les palmeres

CIUTAT DE LES PALMERES (LLOC) [Heb ˓ı̂r hattĕmārı̂m ( עִיר הַתְּמָרִים) ]. Un epítet de la ciutat de JERICHO. Des del cim del Pisga del mont Nebo, se li va mostrar a Moisès la terra que havia de posseir, -des de la vall de Jericó, la ciutat de les palmeres, fins a Zoar- (Deut 34: 3). D'aquest text podem assumir que Jericó ja era anomenada "la ciutat de les palmeres" abans de la seva destrucció per Josué. El nom "Ciutat de les palmeres" probablement se li va donar a aquesta ciutat a causa de l'abundància de palmeres datileres (Phoenix dactylifera) regades per la deu perenne ˓ain és-Sulṭan, situat just a l'est del monticle  de Jericó de l'AT  (Tell és-Sulṭan ).

El nom "Ciutat de les palmeres" es pot parafrasejar com: "la ciutat prop de la qual abunden les palmeres datileres". S. Cohen ( IDB 1: 638) va pensar que aquest terme s'usava per a un lloc que era part de Jericó, i que després de la destrucció de la ciutat per Josué, el terme probablement es referia a les -arbredes de palmeres que florien a prop. " No obstant això, és inconcebible que el palmerar mateix fos anomenat amb aquest nom perquè no tenim cap raó per a cridar a un bosquet una "ciutat". Més aviat, la ciutat destruïda ha d'haver conservat els seus noms Jericó i "Ciutat de les Palmeres", que també incloïa l'àrea circumdant.

La paraula hebrea per a la palmera datilera  és tāmār "alçat", com una columna o un pal (tōmer). Aquest arbre no té branques però la seva copa és un gran cercle de fulles palmades. (L'ús de RSV de la paraula anglesa "branques" respecte a la palmera [per exemple, Lev 23.40; Juan 12.13] és imprecís.) Així que l'heb tāmār "palmera" significava "arbre alçat" i simbòlicament representava un home just (Salm 92:12). La forma de la palmera a la distància s'assembla a una dona dempeus; per tant, en Cant. 7.17, la filla d'un noble es compara amb la palmera: "La teva alçada és [RSV marg.] com una palmera, i els teus pits com els seus raïms".

Atès que aquest arbre produeix abundants dàtils dolços, la palmera datilera era un arbre fruiter desitjable. La palmera datilera pot aconseguir una altura d'uns 20 metres; la seva arrel és forta i fibrosa, de manera que les fulles sempre estan plenes de saba i molt verdes (Sal 92, 14). La forma de la palmera és elegant. Representacions de palmeres datileres adornaven el temple de Salomó (1 Reis 6.29). Aquestes excel·lents qualitats poden ser les raons per les quals Tamar, "palmera datilera", es va usar com el nom d'algunes dones en la Bíblia.

Molts tipus de palmeres, diferents entre si en sabor i nom, van ser regades per la deu de Jericó. Els millors tipus produïen una excel·lent classe de mel quan es premsaven, no gaire inferior en dolçor a la mel d'abelles. L'heb n̆ḥal, generalment traduït com a -vall-, també pot haver estat el nom d'una de les excel·lents palmeres datileres (Núm. 24: 6; Cant. 6.11). També ˒êl -que has desitjat- (Isa 1.29) pot ser un arbre fruiter com la palmera datilera. Un lloc al sud de Judà, prop de la Mar Morta, tenia el nom Tamar, "palmera datilera" (Ezequiel 47:19; 48:28), que pot ser un altre nom d'En-gedi, on ara creixen moltes palmeres datileres, encara que ha de diferenciar-se de la "Ciutat de les palmeres datileres".

Bibliografia

Societats Bíbliques Unides. 1972. Palm. Pàgines. 160-62 en Fauna and Flora of the Bible. Londres.

      YOSHITAKA KOBA YASHI

[23]