Color

Significat de Color

(heb. {ayin, pas, tseba{, pûk, tâlâ).

En la Bíblia existeixen molt pocs termes per a denotar els colors; aquí es
descriuran els més importants. 1. Heb. lâbân (Gn. 30:35 gr. leukós, «blanc»
(Mt. 5.36; heb. tsâjôr, «blanquinós» [Dj. 5.10]; lâbân adamdâm
«blanquirrojo»). 2. Heb. yârâq (2 R. 19.26) yereq (Gn. 1.30), ra{anân (Dt.
12:2) i gr. jlÇrós, «verd» (Mr. 6.39; Ap. 6:8, «groc»; heb. yeraqraq,
«verd», «verdós»,[Lv. 13.49)]. 3. Heb. âdôm (Gn. 25:30; Nm. 19:2, «alazán»)
i gr. purrós, «vermell» (Ap. 6:4, «vermell»; heb. admônî, «ros [vermellós]»
[Gn.25:25]). 4. Heb. shâjôr (Lv. 13.31) i gr. mélas, «negre» (heb.
shejarjôreth, «bru/a» [Cnt.1:6]; jûm, molt «marró» [Gn. 30:32, «fosc»]).
5. Heb. tekêleth «blau» (Ex. 25:4).

El vocable yêrâqôm significa «pèrdua de color», «empalidecimiento». Vegin-se
Bermellón; Escarlata; Fosc; Overo; Porpra; Rucio.

Diccionari Enciclopèdic de Bíblia i Teologia: COLOR