Conversion

Significat de Conversion

El substantiu «conversió» s'usa una sola vegada (Hch. 15:3), i és traducció del
gr. epistrofe, literalment «tornar-se a». La forma verbal, «convertir»,
apareix algunes vegades en forma activa (Sal. 19:7), i altres en sentit passiu
(Sal. 51:13, heb. shuf, Mt. 13.15). El significat literal de la paraula és
«donar-se volta», «girar cap enrere», «tornar-se a». La conversió significa que
l'ànima es torna del pecat a Déu. L'apartar-se del pecat és el pas del
penediment, i el tornar-se a Déu és l'acte de fe mitjançant el qual la
salvació es fa possible (Ef. 2:8, 9).

Diccionari Enciclopèdic de Bíblia i Teologia: CONVERSION

CONVERSIÓ segons la Bíblia: S'expressa, magnamente en el cas dels tesalonicenses, mostrant com «us vau convertir dels ídols a Déu, per a servir al Déu viu i veritable» (1 Ts. 1:9).

(gr. «epistrophë» = «tornar-se a»).
En les Escriptures és l'efecte que acompanya al nou naixement, un tornar-se cap a Déu.

S'expressa, magnamente en el cas dels tesalonicenses, mostrant com «us vau convertir dels ídols a Déu, per a servir al Déu viu i veritable» (1 Ts. 1:9).

Pablo i Bernabé van poder informar els sants a Jerusalem de «la conversió dels gentils» (Hch. 15:3).

En el discurs de Pedro als jueus diu ell: «Així que, penediu-vos i convertiu-vos, perquè siguin esborrats els vostres pecats» (Hch. 3.19).
Sense convertir-se, no podrien entrar en el regne dels cels (Mt. 18:3).

S'usa aquest terme en un sentit una mica distint respecte al mateix Pedro. Sabent el Senyor que Pedro anava a caure sota les sacsejades de Satanàs, li va dir: «I tu, una vegada tornat, confirma als teus germans»; això és, quan hagués tornat en contrició, o hagués estat restaurat.

En l'AT els termes hebreus que signifiquen el mateix, «ser tornat», «tornar-se», apareixen en passatges com a Sal. 51:13; Is. 6.10; 60:5; cp. 1.27.

Diccionari Enciclopèdic de Bíblia i Teologia: CONVERSION