Cristall
també: Cristal
Significat de Cristall
(heb. gâbîsh, zekûkîth i qeraj; gr. krústallos).
En general, els termes hebreus i grecs traduïts com a «cristall» es
refereixen al cristall de roca (quars) o al gel, que s'assembla a l'anterior per
el seu centellejo i transparència. D'acord amb Job, el valor de la saviesa no
pot ser sobrepassat per les pedres precioses o el cristall (Job 28:17,
«diamant», RVR; «vidre», BJ; v 18, «perles» en la RVR, «cristall» en la BJ).
Una luminescència titil·lant, semblant al centellejo del cristall, va aparèixer sobre
els caps dels éssers vivents en la visió d'Ezequiel (Ez. 1.22). El
revelador va comparar diversos trets del món fins i tot invisible amb el cristall: la mar
de «vidre» com a «cristall» (Ap. 4:6); la lluentor de la Nova Jerusalem (21.11);
el riu de la vida (22:1). Vegeu Vidre.
Diccionari Enciclopèdic de Bíblia i Teologia: CRISTALL
CRISTALL
segons la Bíblia: (a) (Heb. «querach», gel: així es tradueix amb freqüència).
L'expansió sobre els éssers vivents d'Ezequiel era «a manera de cristall meravellós» (Ez. 1.22).
(a) (Heb. «querach», gel: així es tradueix amb freqüència).
L'expansió sobre els éssers vivents d'Ezequiel era «a manera de cristall meravellós» (Ez. 1.22).
(b) (Gr. «krustallos».) Juan va veure una mar de vidre semblant al cristall (Ap. 4:6); la pedra de jaspi era «diàfana com el cristall»; i l'aigua de vida «resplendent com a cristall» (Ap. 21.11; 22:1).
El vidre antic podia ser «diàfan» en el sentit de no tenir imperfeccions, sense haver estat transparent del tot.
Definició adaptada i traduïda al català d'un diccionari bíblic de domini públic (Diccionari modern de la Bíblia).