Eglat-shelishiya
EGLAT-SHELISHIYA (LLOC) [Heb ˓eglat ĕlı̄iyyâ ( עֶגְלַת שְׁלִשִׁיָּה) ]. Hebreu per al "tercer Eglath", un nom de lloc esmentat en oracles contra Moab en Isa 15: 5 i Jer 48:34. La seva ubicació és tan incerta que no s'ha acceptat àmpliament cap identificació.
L'ASV i RSV , juntament amb la majoria de les traduccions, segueixen la LXX i consideren Eglath-shelishiyah com el nom d'una ciutat. Al revés, la KJV tradueix aquestes paraules hebrees com "una novilla de tres anys" (és a dir, un vedell que encara no ha estat fet fallida al jou). Tal llenguatge figurat apareix en una altra part en l'OT ( per exemple , Jer 46:20; Hos 10.11) i pot referir-se, en Isa 15: 5 i 48:34 Jer, a la menjo ciutats encara sense conquistar de Zoar i Horonaim.
GERALD L. MATTINGLY
Definició adaptada i traduïda al català d'un diccionari bíblic de domini públic (Diccionari modern de la Bíblia).