Eliud

ELIUD (PERSONA) [Gk Elioud ( Ἐλιουδ ) ]. Fill d'Achim i pare d'Eleazar, segons la genealogia de Mateo que vincula a José, l'espòs de María, a la casa de David i Salomó (Mateo 1.14, 15). Eliud no apareix en cap altra genealogia o llista dels avantpassats ​​de Jesús (excepte en Lucas en D, on una adaptació de Mateo 1: 6-15 se substitueix en Lucas 3: 23-31), encara que Albright i Mann ( Mateo AB, 4-5) creuen que el nom és característic dels noms usats ​​en els últims dos segles AC , i Johnson (1969: 179-80) afirma que Eliud és una transliteració de ˒lyhw˒ (1 Cr. 12.20 MS A); cf. 1 Cròniques 26: 7, on heb ˒lyhw es tradueix com Gk heliou, i Job 32: 6, on heb ˒lyhw˒ es tradueix com Gk helious.

Bibliografia

Johnson, MD 1969. El propòsit de les genealogies bíbliques, amb especial referència al context de les genealogies de Jesús. SNTSMS 8. Cambridge.

      STANLEY E. PORTER