Franja
Significat de Franja
(heb. plural tsîtsith i gedîlîm, «borles», «campanetes»; gr. kráspedon,
«vora», «rodo», «borla»).
Considerats de manera general, els serrells consisteixen en un conjunt de fils o
cordons penjants d'una peça de vestit com a adorn (alguns models estan
adherits a franges o faixes de tela de vistosos colors). Es va demanar a els
israelites que posessin borles en les «vores dels seus vestits». Aquestes borles
tenien significació religiosa com a recordatius de la llei (Nm. 15.38-40; cf
Dt. 22.12). També era una espècie de franja la «cornisa»
que circuïa la taula dels pans de la proposició (Ex. 25:25; 37:12). En el
NT el terme potser té el significat de «borla» (Mt. 23:5). Alguns
pensen que aquest significat també s'aplica a Mt. 9.20, 14.36, Mr. 6.56 i
Lc. 8.44, però no se sap que estrictament va seguir Jesús aquesta llei mosaica
sobre l'ús de franges o borles. Vegeu Orla.
Definició adaptada i traduïda al català d'un diccionari bíblic de domini públic (Diccionari modern de la Bíblia).