Gerut-chimham

GERUT-CHIMHAM (LLOC) [Heb gērût ( גֵּרוּת) kimhām ( כִּמְהָם) ]. Nom d'un lloc prop de Betlem (Jer 41:17). S'esmenta com el lloc de parada de Johanán fill de Kareah i la seva força, quan va fugir a Egipte després de l'assassinat de Gedalías, un governant designat per Babilònia de Judà. El nom probablement deriva de la persona, Chimham (noti's en Heb Q kimhām, K kĕmôhām ), a qui David va honrar en el lloc de Barzilai el galaadita (2 Sam 19: 38 – Eng 19.37). Veure CHIMHAM. Atès que Chimham va rebre una pensió real (1 Reis 2: 7), s'ha inferit que també va rebre una porció de terra del patrimoni de David a Betlem, que es va conèixer com Gerut-Chimham. La paraula "Gerut" és un legomenon hapax, i probablement significa "habitació", "feu" o "lloc d'allotjament". Aquesta rara paraula va provocar diferents enteniments en les versions. Es llegeix com un nom en la LXX (A = -terra de Beiroth- gei Beirōth; B = Gabeirōth [lletres heb gbrt ]). Aquila i Josefo es llegeixen com – eres – [heb gornôt ] en siríaco i – apriscos – [ gidrôt ] ( Ant 10.9.5).

      STEFEN G. DEMPSTER