Hadlai

HADLAI (PERSONA) [heb ḥadlāi ( חַדְלָי) ]. El pare d'Amasa, un dels líders de la tribu d'Efraín durant el temps de Peka, governant del regne N, Israel (2 Cròniques 28:12). Aquest patronímic també podria referir-se a la família extensa d'Hadlai, més que al pare biològic d'Amasa. El nom pertany a una classe de noms personals semíticos no teològics que tenen a veure amb el cos (Noth IPN , 226). La determinació precisa del significat del nom és una il·lustració de la història de l'idioma hebreu. Hi ha dos significats per a l'arrel heb ḥdl , ja sigui "detenir-se", "abstenir-se" o "estar gros", "reeixit" ( HALAT280-81). La falta d'una estreta connexió semàntica entre els dos significats pot explicar-se pel fet que la forma més antiga de l'idioma semítico a partir de la qual es va desenvolupar més tard l'hebreu tenia dues consonants estretament relacionades, la sorda, fricativa, faríngia ḥ i la sorda, fricativa, vetllar. ḫ. L'hebreu usava una lletra ḥet per a representar tots dos sons (Moscati et al. 1969: 38, 41). Per tant, hi ha dues arrels representades amb dos significats separats; i, segons Kutscher (1984: 18), els antics hebreus els pronunciaven de manera diferent entre si. De les dues opcions, Hadlai probablement significa "gros" (ḫdl) en lloc d'avantpassat "" (ḥdl) , ja que el greix també s'usa metafòricament en hebreu per a significar "reeixit" i és més probable que un nom personal sigui complementari o esperançador.

Bibliografia

Calderone, PJ 1961. HDL-II en textos poètics. CBQ 23: 451-60.

Kutscher, EY 1984. Una història de la llengua hebrea. Ed. R. Kutscher. Jerusalem.

Moscati, S .; Spitaler, A .; Ullendorff, E .; i Soden, W. von. 1969. Introducció a la gramàtica comparada de les llengües semíticas. Porta Linguarum Orientalium . ns 6. Wiesbaden.

Thomas, DW 1957. Algunes observacions sobre l'arrel hebrea ḥdl. Pp . 8-16 en Volume du Congrès , Estrasburg 1956. VTSup 4. Leiden.

      KIRK E. LOWERY